dị chất

dị chất

Công nhân phát hiện một dị chất lạ trong lô nguyên liệu nhập khẩu.

Définition

Nom : - Substance étrangère, corps étranger : "Dị chất" désigne une substance ou un matériau qui est présent dans un environnement où il ne devrait pas se trouver, ou qui possède une nature chimique ou physique différente de celle du milieu environnant. Il s'agit souvent d'une impureté ou d'un élément hétérogène. - Nature différente : Dans un sens plus abstrait, le terme peut faire référence à une qualité, une caractéristique ou une nature fondamentalement différente ou étrangère par rapport à un ensemble ou un contexte donné.

Exemples d'utilisation
  • Nom :
    • Kiểm tra thực phẩm để phát hiện dị chất. (Vérifier les aliments pour détecter des corps étrangers.)
    • Nước uống bị nhiễm dị chất. (L'eau potable est contaminée par des substances étrangères.)
    • Hai quan điểm này có dị chất, không thể dung hòa. (Ces deux points de vue sont de nature différente et ne peuvent être conciliés.)
Utilisations avancées
  • "Dị chất hóa học" : Substance chimique étrangère.
    • Quy trình này nhằm loại bỏ các dị chất hóa học. (Ce processus vise à éliminer les substances chimiques étrangères.)
  • Trong y học : Le terme est souvent utilisé pour décrire un corps étranger (comme un éclat de verre, un morceau de métal) dans un tissu biologique.
    • Bác sĩ phẫu thuật để lấy dị chất ra khỏi cánh tay bệnh nhân. (Le chirurgien a opéré pour retirer le corps étranger du bras du patient.)
Variantes et mots apparentés
  • Dị tính (nom) : Caractère différent, hétérogénéité.
    • Sự dị tính trong văn hóa. (L'hétérogénéité culturelle.)
  • Chất lạ (nom) : Synonyme courant pour "substance étrangère" ou "corps étranger".
  • Tạp chất (nom) : Impureté (souvent dans un matériau ou un produit).
    • Loại bỏ tạp chất trong kim loại. (Éliminer les impuretés dans le métal.)
Synonymes
  • Corps étranger : Corps étranger (souvent dans un contexte biologique ou médical).
  • Substance étrangère : Substance étrangère.
  • Impureté : Impureté.
  • Élément hétérogène : Élément hétérogène.
Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement formée avec le mot "dị chất". Son utilisation est principalement technique ou descriptive.